«El arte de simular»
En el teatro griego, un solo actor podía representar a diferentes personajes en una obra, para ello se valían de máscaras que ofrecían las características necesarias para representar cada papel. Detrás de las máscaras el actor ocultaba su verdadera identidad. En esto consiste la esencia de la hipocresía. El término griego hypokrisía hace referencia a la representación o actuación de un papel en el teatro. El actor ejercía su cualidad de fingimiento, simulación, doblez, en definitiva, falsedad. Era para los griegos un “arte” hacer creer al espectador que aquello que estaba aconteciendo sobre el escenario era verdadero. Pero el actor sólo estaba “desempeñando un papel teatral”. No había identidad alguna entre quién es y el papel que representaba. Pero para Jesús y en la actualidad el término hipocresía tiene otro sentido. Son muy ilustrativas las palabras con las que introduce Mateo el diálogo entre los Fariseos y Jesús. Dice el evangelista « se fueron y deliberaron